Amazon.com Inc. can’t be held liable for allegedly infringing animal-shaped pillowcases that third parties sold on its platform, even though Amazon provided a service to ship products to the buyer, a federal appeals court held.